KRISTOVA CHUDOBA JE VAŠE BOHATSTVÍ (2 KORINTSKÝM 8,9)
A to je myslím to druhé, co je v našem verši je podtrženo tučnou čarou: jak Ježíš je milostivý, jak je štědrý. Slovo použité v tomto verši je pro štědrost je v řečtině doslova „milost“. A tak ji překládají všechny české překlady, které jsem prošel. Kromě ekumenického. A opravdu, v kontextu našeho oddílu ve 2 Korintským 8,1-9 je to dobrý překlad. Kristus je zde dán za příklad milosti ve smyslu hmotných věcí: církve dávají především peníze do společného fondu, aby mohly pomoci judským církvím. Ano, Kristus je k nám štědrý v materiálních věcech: On Bůh se stará o své děti v tom, co tady na zemi k životu potřebujeme. Není to tak? A jak často? O Vánocích? Ne. Každý den. Znovu a znovu o nás pečuje ve dne v noci. Pán Ježíš zástupům vysvětloval Boží vytrvalou péči. Ať spíme či bdíme, Bůh se o nás stará: